影之刃3中词条添加主要通过装备锻造系统实现，玩家需要在宗师锻造界面使用相同等级、相同品质的同部位套装装备进行吞噬。吞噬过程仅消耗铜币，被吞噬装备的词条属性会随机转移到目标装备上，并可能使词条数值获得提升。该功能适合处理重复掉落的装备，通过合理利用可逐步优化装备属性。
词条改造是调整装备属性的核心手段，每件装备除固定基底词条外，最多拥有6条可改造的随机词条。玩家需在锻造界面选择目标装备后，消耗改造材料对指定词条进行重置。改造时会随机生成新属性，可能出现词条类型或数值的变动。武器和头部装备会提供专属技能加成词条，这类特殊词条需要优先保留。
装备品质直接影响词条数量上限，紫色装备最多7条词条，橙色装备可达8条。提升装备品质需要参与高难度副本或使用特定合成系统。增幅券作为稀有道具可额外增加词条数量，通常通过活动奖励或商城获取。重铸功能则用于定向调整副属性词条，需消耗游戏货币或特定材料，存在词条增强或削弱的可能性。
炼罪吞噬系统对词条选择有特殊要求，建议优先提升暴击概率和暴击伤害词条以增强输出能力。生存类词条如血量、防御、闪避等属性也需适当兼顾。词条搭配需结合职业特性，例如地面输出职业应侧重地面伤害加成，空中连招流派则需强化空中暴击属性。极端属性组合往往比均衡分配更具实战价值。
参与游戏内定期活动是获取词条强化资源的重要途径，包括登录活动、挑战活动和节日限定活动。这些活动通常提供增幅券、重铸材料等关键道具。玩家需保持日常活跃度，及时完成相关任务以积累改造资源。装备词条的最终成型需要长期规划，建议分阶段实施，先确定核心词条方向再逐步完善次要属性。
